Это перевод на русский язык, предоставленный для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона о защите персональных данных № 6698 («KVKK»), чтобы проинформировать вас об обработке персональных данных, которые вы предоставляете через наш веб-сайт и каналы связи.
Оператор персональных данных (veri sorumlusu)
Ваши персональные данные обрабатываются адвокатом Can Lafcı (Lafcı Hukuk Bürosu Danışmanlık) в качестве оператора персональных данных. Адрес: Kavaklıdere, Havuzlu Sk. No:4, 06680 Çankaya/Ankara. Электронная почта: [email protected].
Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные данные: имя и фамилия
- Контактные данные: адрес электронной почты и номер телефона
- Данные обращения: содержание сообщения, которое вы пишете в контактной форме или в электронном письме, и выбранная тема
- Данные о безопасности операций: IP-адрес и журналы доступа
- Данные об использовании: только при вашем согласии на аналитические cookie — посещённые страницы, сведения об устройстве и браузере (Google Analytics)
Просим не указывать в контактной форме персональные данные особой категории или иные чувствительные сведения, например информацию о здоровье или идентификационный номер. Если такие сведения потребуются, они будут запрошены отдельно в ходе встречи.
Цели обработки
- Ответ на ваши обращения и запросы о записи на встречу
- Проведение предварительных переговоров, направленных на установление отношений по оказанию юридических услуг
- Обеспечение безопасности веб-сайта и каналов связи, предотвращение злоупотреблений
- Исполнение обязанностей, вытекающих из законодательства об адвокатуре и иного законодательства
- При наличии вашего явного согласия — измерение и улучшение использования веб-сайта
Правовые основания
Ваши персональные данные обрабатываются на следующих правовых основаниях, предусмотренных частью 2 статьи 5 KVKK:
- Обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (ст. 5/2-c)
- Обработка необходима для исполнения юридической обязанности оператора персональных данных (ст. 5/2-ç)
- Обработка необходима для законных интересов оператора персональных данных при условии, что не причиняется вред основным правам и свободам субъекта данных (ст. 5/2-f)
- Ваше явное согласие — в отношении аналитических cookie (ст. 5/1)
Способ сбора
Ваши персональные данные собираются в электронной форме, частично автоматизированными способами — через контактную форму на веб-сайте, по электронной почте и по телефону.
Передача данных
В объёме, необходимом для выполнения вашего запроса, ваши персональные данные могут передаваться поставщикам услуг электронной почты и хостинга, которыми мы пользуемся, а также уполномоченным законом государственным органам и учреждениям. При вашем согласии на аналитические cookie данные об использовании могут обрабатываться Google LLC и её аффилированными компаниями в рамках сервиса Google Analytics. Если поставщик услуг находится за рубежом, передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK.
Срок хранения
Ваши персональные данные хранятся в течение срока, необходимого для цели обработки, а также в течение сроков хранения и исковой давности, предусмотренных применимым законодательством; по истечении срока они удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
Ваши права согласно ст. 11 KVKK
- Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные, и, если да, запросить информацию об этом
- Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью
- Получать сведения о третьих лицах в Турции или за рубежом, которым передаются данные
- Требовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно, а при наличии предусмотренных условий — их удаления или уничтожения
- Требовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об этих действиях
- Возражать против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно путём анализа данных автоматизированными системами
- Требовать возмещения ущерба, если вы понесли его вследствие незаконной обработки данных
Обращение
Запросы, касающиеся ваших прав, вы можете направить в письменной форме в соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору персональных данных — по адресу Kavaklıdere, Havuzlu Sk. No:4, 06680 Çankaya/Ankara или на адрес электронной почты [email protected]. Обращения рассматриваются не позднее чем в течение тридцати дней.
Последнее обновление: 22 октября 2026 г.