Краткосрочный вид на жительство получают, подав онлайн-заявление через систему e-ikamet до истечения срока визы или безвизового пребывания, передав документы в Провинциальное управление миграционной службы в день записи и оплатив сборы. Иностранцы, которые останутся в Турции дольше срока, предоставленного визой или безвизовым режимом, либо дольше девяноста дней, обязаны получить вид на жительство (ст. 19 YUKK).
В этой статье мы рассматриваем, в каких случаях выдаётся краткосрочный вид на жительство, каковы условия его получения, порядок подачи заявления, сроки и способы обжалования отказа. О других вопросах — разрешении на работу, гражданстве и депортации — читайте на нашей странице об иммиграционном праве.
Что такое краткосрочный вид на жительство и чем он отличается от других видов?
Закон № 6458 об иностранцах и международной защите (YUKK) разделяет виды на жительство по цели пребывания (ст. 30 YUKK); порядок применения детализирован в Регламенте о применении Закона об иностранцах и международной защите (далее — Регламент о применении). Краткосрочный вид на жительство выдаётся тем, кто остаётся в стране с определённой целью и на ограниченный срок. Если есть более конкретное основание для пребывания — семья, учёба или работа, — подаётся заявление на соответствующий этой цели вид разрешения.
| Вид разрешения | Для кого | Срок | Норма закона |
|---|---|---|---|
| Краткосрочный вид на жительство | Для пребывания с целью туризма, владения недвижимостью, деловых связей, лечения и т. п. | По закону до 2 лет; на практике чаще 1 год | ст. 31–33 YUKK; п. 1 ст. 28 Регламента о применении |
| Семейный вид на жительство | Супруг-иностранец и дети гражданина Турции или иностранца с видом на жительство | Каждый раз до 3 лет; не дольше срока разрешения спонсора | ст. 34–37 YUKK |
| Студенческий вид на жительство | Обучающиеся в Турции по программам ассоциированной степени, бакалавриата, магистратуры или докторантуры | Зависит от срока обучения | ст. 38–41 YUKK |
| Долгосрочный вид на жительство | Прожившие в Турции по виду на жительство не менее 8 лет без перерыва | Бессрочно | ст. 42–45 YUKK |
| Разрешение на работу | Иностранцы, которые будут работать в Турции | Пока действует, считается видом на жительство | ст. 27 YUKK |
В каких случаях выдаётся краткосрочный вид на жительство?
Краткосрочный вид на жительство может быть выдан в следующих случаях (ч. 1 ст. 31 YUKK):
- Прибывающим для научных исследований
- Владеющим недвижимостью в Турции
- Устанавливающим деловые связи или открывающим бизнес
- Участвующим в программах повышения квалификации на рабочем месте
- Прибывающим на обучение по международным соглашениям или программам студенческого обмена
- Пребывающим с целью туризма
- Проходящим лечение, при условии что у них нет заболевания, представляющего угрозу для здоровья населения
- Тем, кто должен оставаться в Турции по запросу или решению судебных либо административных органов
- Переходящим с семейного вида на жительство на краткосрочный
- Посещающим курсы турецкого языка либо проходящим обучение, исследования или стажировку через государственные учреждения
- Окончившим вуз в Турции и подавшим заявление в течение шести месяцев после выпуска
- Осуществляющим инвестиции в объёме и размере, установленных Президентом, а также членам их семей
- Гражданам Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК)
Краткосрочный вид на жительство может выдаваться каждый раз на срок до двух лет; для инвесторов и граждан ТРСК этот предел составляет пять лет (ч. 2 и ч. 5 ст. 31 YUKK). Регламент о применении при этом предусматривает выдачу каждый раз на срок до одного года (п. 1 ст. 28), и на практике вид на жительство чаще всего выдаётся на один год.
Владение недвижимостью: при подаче заявления на этом основании недвижимость должна быть жильём и использоваться по назначению (ч. 3 ст. 28 Регламента о применении). Положение, добавленное в закон в ноябре 2024 года, наделило Министерство внутренних дел полномочием определять характеристики и стоимость недвижимости, на основании которой выдаётся разрешение (ч. 6 ст. 31 YUKK). Согласно перечню документов Управления миграционной службы Турции от марта 2025 года, стоимость жилья на дату приобретения должна составлять не менее суммы в турецких лирах, эквивалентной 200 тысячам долларов США, а само жильё не должно использоваться для извлечения дохода, например сдаваться в аренду. Поскольку этот порог может измениться, перед подачей проверьте актуальный перечень. По вопросам самой покупки недвижимости читайте на нашей странице о праве недвижимости.
Каковы условия получения краткосрочного вида на жительство?
Закон устанавливает следующие условия (ст. 32 YUKK):
- Сослаться на одно из предусмотренных законом оснований для пребывания и представить соответствующие сведения и документы
- Не относиться к иностранцам, которым запрещён въезд в Турцию (ст. 7 YUKK)
- Иметь жильё, отвечающее общим стандартам здоровья и безопасности
- По запросу представить справку о несудимости, выданную в стране гражданства
- Сообщить адрес, по которому иностранец будет проживать в Турции
Кроме того, Регламент о применении требует наличия действующей медицинской страховки на весь запрашиваемый срок и достаточных и регулярных финансовых средств на период пребывания (ч. 6 и ч. 13 ст. 22 Регламента о применении). Как правило, о финансовых средствах принимается заявление самого иностранца; если оно признано неубедительным, запрашиваются документы, а достаточность оценивается по критериям, привязанным к минимальной заработной плате. Поскольку для туристических заявлений может применяться более высокий критерий дохода, сверьтесь с актуальным перечнем документов для вашего вида заявления.
Какие документы нужны?
Согласно перечню, опубликованному Управлением миграционной службы Турции в системе e-ikamet, общими документами являются:
- Подписанная анкета-заявление на вид на жительство
- Копия страницы паспорта с личными данными и, при наличии, страницы с визой
- Две биометрические фотографии, сделанные в течение последних шести месяцев
- Квитанции об оплате сбора за вид на жительство и стоимости карты
- Медицинская страховка на весь запрашиваемый срок
- Документ или заявление о достаточных и регулярных финансовых средствах
- Документы об адресе и месте проживания: свидетельство о праве собственности (тапу), нотариально заверенный договор аренды, подтверждение проживания в отеле или нотариально заверенное обязательство лица, у которого вы проживаете
В зависимости от цели пребывания запрашиваются и дополнительные документы: например, для недвижимости — тапу и справка о присвоении адреса, для туризма — план поездки. К документам, полученным за рубежом, как правило, требуются апостиль и нотариально заверенный перевод на турецкий язык.
Как подать заявление: пошаговый порядок
По закону заявление на вид на жительство, как правило, подаётся в турецкое консульство в стране иностранца (ст. 21 YUKK). В исключительных случаях, перечисленных в законе, и на практике иностранцы, находящиеся в Турции, подают заявления в губернаторства (валилик), то есть в провинциальные управления миграционной службы (ст. 22 YUKK; ч. 2 ст. 21 Регламента о применении). Подача заявления внутри Турции проходит следующие этапы:
- Онлайн-заявление: в системе e-ikamet заполняется анкета и выбирается дата записи. По информации Управления миграционной службы Турции, запись бесплатна, а посредникам, требующим плату, доверять не следует.
- Оплата сборов: оплачиваются сбор за вид на жительство по Закону о сборах № 492 и стоимость карты по Закону № 210 (Değerli Kâğıtlar Kanunu) (п. «c» ч. 1 ст. 23 Регламента о применении). Те, кто въехал по безвизовому режиму и подаёт заявление впервые, дополнительно оплачивают сбор за однократную визу, за исключением граждан освобождённых стран; граждане некоторых стран освобождены от сбора за вид на жительство. Поскольку суммы периодически пересматриваются, проверяйте актуальный размер через официальные каналы Управления миграционной службы Турции.
- Передача документов: в день записи документы в полном объёме передаются в Провинциальное управление миграционной службы. Если вам сообщили о недостающих документах, их нужно представить в течение тридцати дней; в противном случае заявление снимается с рассмотрения (ч. 1 ст. 22 Регламента о применении).
- Справка о подаче заявления: завершившему подачу выдаётся справка о подаче заявления на вид на жительство, которая даёт право оставаться в Турции до принятия решения (ч. 8–9 ст. 21 Регламента о применении).
- Рассмотрение: решение по заявлению принимается не позднее чем через девяносто дней (ч. 5 ст. 21 YUKK).
- Получение карты: при одобрении заявления карта вида на жительство на практике направляется почтой PTT по адресу, указанному в заявлении. Поэтому важно правильно указать адрес и номер телефона.
- Регистрация адреса: иностранец, получивший разрешение внутри Турции, обязан зарегистрироваться в системе адресной регистрации не позднее двадцати рабочих дней с даты вручения документа о разрешении (ч. 12 ст. 22 Регламента о применении).
На какие сроки обратить внимание?
| Вопрос | Срок | Норма |
|---|---|---|
| Первое заявление внутри Турции | До истечения срока визы или безвизового пребывания | ч. 2 ст. 21 Регламента о применении |
| Представление недостающих документов | 30 дней с момента уведомления | ч. 1 ст. 22 Регламента о применении |
| Решение по заявлению | Не позднее 90 дней | ч. 5 ст. 21 YUKK |
| Регистрация адреса | 20 рабочих дней | ч. 12 ст. 22 Регламента о применении |
| Заявление на продление | Можно подать за 60 дней до окончания, но до истечения срока | ч. 2 ст. 24 YUKK |
| Пребывание после отказа или непродления | Не более 10 дней | ч. 11 ст. 22 Регламента о применении |
| Иск в административный суд | 60 дней с даты вручения | ст. 7 İYUK |
Когда подавать заявление на продление?
Заявление на продление можно подать начиная с шестидесяти дней до окончания срока вида на жительство и в любом случае до его истечения. Заявителям выдаётся документ, не облагаемый сбором; с ним иностранец может оставаться в Турции до принятия решения, даже если срок разрешения истёк (ч. 2 ст. 24 YUKK).
При продлении важны два момента. Во-первых, пребывание за пределами Турции в общей сложности более ста двадцати дней за последний год, если оно не связано с обязательной государственной службой, служебными обязанностями, учёбой или лечением, является основанием для аннулирования и непродления разрешения (п. «c» ч. 1 ст. 29 Регламента о применении). Во-вторых, к тому же результату приводит установление того, что разрешение используется не по цели, для которой оно было выдано (п. «b» ч. 1 ст. 33 YUKK).
Ограничения на практике: закрытые кварталы и туристические заявления
Кварталы, закрытые для проживания: Министерство внутренних дел объявило, что с 1 июля 2022 года кварталы, где доля иностранного населения превышает 20 процентов, закрыты для новых процедур оформления вида на жительство; согласно заявлению, под ограничение попали около 1200 кварталов. Со временем список может обновляться. Перед арендой или покупкой жилья проверьте, открыт ли адрес для оформления вида на жительство.
Туристические заявления: в объявлении от 2 декабря 2019 года Управление миграционной службы Турции сообщило, что с 1 января 2020 года туристические заявления и заявления на продление от иностранцев, уже имевших туристические разрешения в общей сложности на один год или более, не будут одобряться, если они не представят нового основания для пребывания. Эта практика была приостановлена с 8 сентября 2020 года в связи с пандемией Covid-19. По туристическим заявлениям оценивается заявление иностранца о плане поездки, и могут быть запрошены сведения или документы (ч. 7 ст. 28 Регламента о применении).
Подобная административная практика может часто меняться. Перед подачей заявления проверьте актуальные объявления Управления миграционной службы Турции и соответствующего провинциального управления.
Что происходит при отказе в виде на жительство или его аннулировании?
Решения об отказе, непродлении и аннулировании вручаются иностранцу, его законному представителю или адвокату; в уведомлении должны быть указаны и способы обжалования решения (ч. 2 ст. 25 YUKK). Документ, выдаваемый после отказа или непродления, позволяет оставаться в стране не более десяти дней (ч. 11 ст. 22 Регламента о применении). В отношении иностранца, которому отказано в продлении и который не выехал из Турции в течение десяти дней, принимается решение о депортации (п. «j» ч. 1 ст. 54 YUKK).
Поскольку специальный срок для исков по вопросам краткосрочного вида на жительство не установлен, по общему правилу иск об отмене решения подаётся в административный суд в течение шестидесяти дней с даты его вручения (ст. 7 İYUK). До подачи иска в тот же срок можно обратиться в административный орган с просьбой отменить решение; такое обращение приостанавливает течение срока для подачи иска, а если ответ не дан в течение тридцати дней, просьба считается отклонённой (ст. 11 İYUK). Согласно изменению, внесённому в ноябре 2024 года, по искам против отказа в выдаче краткосрочного вида на жительство или его аннулирования проведение устного слушания оставлено на усмотрение суда (ч. 7 ст. 31 YUKK).
Подача иска сама по себе не приостанавливает исполнение решения (ч. 1 ст. 27 İYUK), поэтому ходатайство о приостановлении исполнения следует рассматривать отдельно. Для решений о депортации срок иной: их можно обжаловать в суде в течение семи дней с даты вручения (ч. 3 ст. 53 YUKK).
Каковы последствия пребывания без разрешения?
В отношении иностранцев, превысивших срок визы или безвизового пребывания более чем на десять дней, а также превысивших срок вида на жительство более чем на десять дней без уважительной причины, принимается решение о депортации (п. «e» и «g» ч. 1 ст. 54 YUKK). За период превышения необходимо уплатить сборы и штрафы (ч. 2 ст. 56 YUKK); заявления на вид на жительство от лиц, не погасивших эти задолженности, отклоняются (ч. 10 ст. 22 Регламента о применении). Кроме того, к тем, кто не покинул страну в срок, предоставленный решением о депортации, применяется административный штраф (п. «c» ч. 1 ст. 102 YUKK).
Депортированным иностранцам запрещается въезд в Турцию; как правило, срок запрета составляет не более пяти лет (ч. 2–3 ст. 9 YUKK). Иностранцам, которые до выявления нарушения обратились в губернаторство для выезда и уплатили административные штрафы, запрет на въезд может не назначаться при условии, что они не превысили установленные Министерством сроки нарушения (ч. 4 ст. 9 YUKK). Будет ли назначен запрет на въезд, может зависеть от длительности нарушения и обстоятельств конкретного человека.
Перед подачей заявления
Не откладывать подачу на последние дни срока визы или безвизового пребывания, заранее подготовить документы, соответствующие цели пребывания, и поддерживать актуальность адресных данных — всё это помогает процессу пройти без сбоев. Для оценки вашей ситуации свяжитесь с нашим бюро.
